香港，上海， 2013年10月25日 - 中国平安保险（集团）股份有限公司（以下简称「中国平安」，「平安」或「集团」，股票代号：香港证券交易所 2318，上海证券交易所 601318）今天公布其截至2013年9月30日止九个月期间未经审核业绩。2013年第三季度，面对国内外复杂的经济形势和市场环境，中国平安继续坚持稳健经营理念，在保持业务健康增长的同时，深入推进综合金融服务创新模式的探索。2013年前三季度，中国平安实现净利润达人民币294.52亿元，同比增长37.4%，归属于母公司股东的净利润人民币233.39亿元，同比增长45.1%；截至2013年9月30日，归属于母公司股东权益为人民币1,799.73亿元，较年初增长12.8%；公司总资产为人民币32,487.69亿元，较年初增长14.2%。

各项业务总收入增长21.2%  保险业务收入增长继续领先市场

报告显示，截至2013年9月30日，中国平安各项业务总收入为人民币2,744.83亿元，同比增长21.2%；其中，总保费收入为人民币2,045.31亿元，较去年同期增长13.7%，快于行业平均增幅。前三季度，平安寿险业务实现规模保费达人民币1,738.17亿元，同比增长10.3%。其中，个人寿险业务实现规模保费人民币1,557.77亿元，同比增长12.3%。平安产险前三季度业务稳健增长，实现保费收入人民币835.42亿元，同比增长13.1%，业务品质保持良好，综合成本率维持在95.8%的水平。养老险企业年金业务持续保持健康增长，资产规模和管理费收入位于市场前列。

银行深化战略转型，净利增长13.0%

平安银行深化战略转型，持续推动投行、零售、小微、信用卡、汽车融资、贸易融资等业务；同时加强网络金融综合服务平台建设，推动传统业务的电子化、网络化。前三季度，平安银行实现净利润人民币116.96亿元，同比增长13.0%，为集团贡献利润人民币60.20亿元，同比增长14.8%。截至2013年9月30日，平安银行总资产约人民币1.86万亿元，较年初增长15.5%。存款总额人民币1.25万亿元，较年初增长22.6%；贷款总额人民币0.83万亿元，较年初增长15.5%；贸易融资授信余额人民币3,373亿元，较年初增长17.4%；期末小微贷款余额突破人民币800亿元；信用卡累计流通卡量达1,330万张；汽车消费贷款余额约人民币431亿元。不良贷款率为0.96%，信贷资产质量基本稳定，风险可控。

保险资金投资组合收益稳定，信托高净值客户超2万

截至第三季度末，平安保险资金投资组合规模已达人民币1.18万亿元，较年初增长10.3%。前三季度，保险资金投资组合年化净投资收益率达4.9%，年化总投资收益率达5.0%。平安信托私人财富管理业务稳步增长，截至2013年9月30日，信托高净值客户数已超过2万，较年初增长14%；信托资产管理规模近人民币2,400亿元，较2012年末增长12%，其中以个人客户为主的集合信托产品的实收信托规模近人民币1,400亿元，位居行业前列；公司对信托资产主动管理，严控风险，到期产品均顺利兑付。

此外，公司进一步发挥综合金融优势，客户迁徙战略得到进一步贯彻，互联网金融及其他创新业务也取得积极进展。

中国平安表示：「展望未来，中国平安将密切关注外部环境和经济形势的变化，把握个人金融服务业增长机遇，继续推行“专业让生活更简单”的品牌理念，为客户提供更好的产品和服务，努力把平安建设成为中国最领先、客户体验最好的个人金融服务集团。」