（香港、上海－2011年7月13日）中國平安保險（集團）股份有限公司（以下簡稱「中國平安」或「集團」；香港聯交所股份代號：2318；上海證券交易所股份代號：601318）發佈2011年上半年保費公告。公告顯示，截止6月30日，中國平安累計實現原保費11,589,262萬元，平安人壽、平安產險保費同比增長37%、36%。根據中華人民共和國財政部《企業會計準則解釋第2 號》以及《保險合同相關會計處理規定》，中國平安控股子公司中國平安人壽保險股份有限公司、中國平安財產保險股份有限公司、平安健康保險股份有限公司及平安養老保險股份有限公司於2011 年1 月1 日至2011 年6月30 日期間的原保險合同保費收入分別為人民幣7,219,038 萬元、人民幣4,073,420 萬元、人民幣5,699 萬元及人民幣291,105 萬元，同比分別實現37%，36%，64%，29%的增長。以上資料均未經審計。