中國平安保險（集團）股份有限公司（以下簡稱「中國平安」或「集團」；香港聯交所股份代號：2318；上海證券交易所股份代號：601318）發佈公告，旗下四家控股子公司於2011年1月1日至7月31日期間未經審計的原保險保費收入總計人民幣1,294.8351億元，相比去年同期人民幣958.19億元累計增幅近35%。

公告稱，根據2011年開始實行的中國人民共和國財政部《企業會計準則解釋第2號》以及《保險合同相關會計處理規定》，旗下中國平安人壽保險股份有限公司、中國平安財產保險股份有限公司、平安健康險股份有限公司及平安養老保險股份有限公司於2011年1月1日至2011年7月31日期間的原保險合同保費收入分別為人民幣7,883,659萬元，人民幣4,730,217萬元、人民幣6,933萬元和人民幣327,542萬元，同比分別增長35%、36%、84% 和29%。