（上海、香港－2013年3月14日）中國平安保險（集團）股份有限公司（以下簡稱「中國平安」、或「平安集團」；香港聯交所股份代碼: 2318；上海證券交易所股份代碼: 601318）今天宣佈其2012年度全年業績。2012年，面對複雜多變的國內外市場形勢，中國平安迎難而上、積極調整策略、應對市場挑戰，保險、銀行、投資三大業務均衡發展，總資產、淨資產實現雙位數增長，淨利潤達人民幣267.5億元，逆勢同比增長18.5%，整體盈利能力保持穩定。

        截至2012年12月31日止，中國平安總資產為人民幣28,442.66億元，較2011年末增長24.5%。歸屬於母公司股東權益為人民幣1,596.17億元，較2011年末增長22.0%；歸屬於母公司股東淨利潤為人民幣200.50億元，同比增長3.0%，每股收益為人民幣2.53元（2011年：人民幣2.50元）。平安集團及旗下產、壽險公司償付能力較2011年底分別大幅提升18.9、12.3和34.5個百分點至185.6%、178.4%和190.6%。
 

董事會建議派發2012年度末期股息每十股人民幣3.0元（含稅），加上已派發的2012年度中期股息每十股人民幣1.5元（含稅），全年累計派發股息為每十股人民幣4.5元（含稅）。

中國平安合併業績摘要：
（按國際財務報告準則）
（人民幣百萬元） 2012年 2011年

收入合計 339,193 272,244
淨利潤 26,750 22,582
歸屬於母公司股東的淨利潤 20,050 19,475
每股收益 （人民幣元） 2.53 2.50

按業務分部細分的淨利潤：
人壽保險業務 6,457 9,974
財產保險業務 4,648 4,979
銀行業務 13,232 7,977
證券業務 845 963
其他業務及抵消 1,568 641
合併調整 - (1,952)

三大業務均衡增長，綜合金融架構進一步完善
 

儘管中國的經濟增速有所放緩，保險行業表現整體下滑，2012年中國平安旗下各業務實現逆勢良好增長：平安壽險業務規模和代理人數量穩健增長，產品結構不斷優化，新業務價值下半年恢復性增長，新業務價值率顯著上升；平安產險保費收入突破人民幣900億元，綜合成本率保持良好水平；平安銀行成功完成歷時三年的業務整合，順利實現平穩過渡；新平安銀行正式以嶄新的姿態呈現給廣大消費者，令中國平安綜合金融架構更趨完善；平安信託私人財富管理業務穩定增長，平安證券投行業務繼續保持領先。此外，平安資產管理調整資產結構，不斷鞏固、創新投資技術，打造投資核心競爭力，確保資產回報率優於市場。

       中國平安董事長兼首席執行官馬明哲表示：「2012年，是一個不平凡的年份。在複雜多變的國內外市場形勢下，我們迎難而上，積極調整策略應對市場挑戰，得益於已經建立且日益成熟的綜合金融戰略及平台優勢，我們的保險、銀行、投資三大支柱業務在逆勢中均繼續取得健康、穩健的增長。經過25年的探索與實踐，我們已擁有涵蓋保險、銀行、證券、信託、資產管理、基金、融資租賃等在內的全金融行業牌照，搭建了國內領先的綜合金融服務和交易平台，逐步形成了我們在個人金融服務領域的優勢：齊全的產品線、全方位的優質服務、全覆蓋的網絡渠道、高效的代理人隊伍、領先的科技創新、強大的品牌支持等。」

壽險業務：保費、人力增長超越市場，新業務價值率明顯提升

      2012年，平安壽險以價值增長為核心，在「挑戰新高」和「二元發展」兩大戰略的指引下，實現規模保費人民幣1,914.73億元，其中盈利能力較強的個人壽險業務實現的規模保費較去年同期增長10.0%。同時，在行業下滑趨勢下，新業務價值率較2011年上升3.6個百分點至27.9%。此外，平安壽險代理人數量增長5.3%,達512,937人。市場份額較2011年提高0.5個百份點至12.9%。從規模保費來衡量，平安壽險是中國第二大壽險公司。

      此外，平安養老險企業年金業務持續快速發展，2012年企業年金累計受託繳費為人民幣239.26億元，截至2012年12月31日，受託管理資產規模達人民幣581.14億元，投資管理資產規模為人民幣671.07億元，三項指標繼續領先於國內各專業養老保險同業。健康險各項業務取得健康快速發展，規模保費同比增長51.1%。平安健康險不斷推進產品創新，開發了中國本土首創的「健行天下」Vitality健康促進計劃，帶來新的業務增長機會，同時透過建立Top Service核心服務理念，不斷提升高端醫療服務質量。

平安壽險業務的主要財務及經營情況如下：
（人民幣百萬元） 2012年 2011年

規模保費 199,483 187,256
個人壽險 176,068 159,990
銀行保險 13,617 18,942
團體保險 9,798 8,324
保費收入 134,851 124,094
個人壽險 114,595 102,883
銀行保險 13,609 15,534
團體保險 6,647 5,677

產險業務：保費增速近20%，盈利能力保持穩定

        2012年，平安產險依託專業化經營和領先的服務水平，促進業務穩健增長，實現保費收入人民幣987.86億元，市場份額較2011年提升0.5個百分點至17.9%，保費增速達18.5%，超越市場。

        截至2012年12月31日，平安產險註冊資本為人民幣170億元，資本及償付能力充足。2012年中國產險行業受理賠成本上升、市場競爭加劇等影響，行業盈利能力有所下降，在此背景下，平安產險通過不斷提升精細化管理水平，在市場份額持續增長的同時，保持了較好的盈利水平，綜合成本率為95.3%。依據中國保監會公佈的中國保險行業數據計算，2012年平安產險保費收入約占中國產險公司保費收入總額的17.9%，較2011年提升0.5個百分點。以保費收入來衡量，平安產險是中國第二大財產保險公司。

平安產險業務的主要財務及經營情況如下：
（人民幣百萬元） 2012年 2011年

保費收入 99,089 83,708
機動車輛保險 76,334 65,292
非機動車輛保險 20,354 16,249
意外及健康保險 2,401 2,167
平安產險保費收入市場佔有率 17.9% 17.4%

        銀行業務：核心業務健康發展，收入結構持續優化

        2012年，面對複雜多變的外部環境，平安的銀行業務穩步推進經營發展戰略和兩行整合計劃，各項業務保持穩健增長，全年實現淨利潤人民幣132.32億元，同比增長65.9%，對集團貢獻利潤人民幣68.70億元，占比由2011年的26.4% 提升至34.3%；營業收入達人民幣401.55億元，同比增長73.8%。

        截至2012年12月31日，平安銀行總資產約為人民幣1.61萬億元，淨資產為人民幣847.99億元，註冊資本為人民幣51.23億元。在兩行整合後，業務規模平穩提升，戰略業務健康成長。與2011年末相比，平安銀行的存款增長20.0%，貸款總額增長16.1%，均保持穩定增速。貿易融資授信餘額達人民幣2,872.82億元，較2011年末增長23.1%；信用卡流通卡量達1,100萬張；核心資本充足率表現優異，提升0.13個百分點至8.59%。

        平安銀行在保持業務平穩發展的同時，亦重點推進並完成一系列的整合工作，包括法律吸收合併、更名、換證換標、業務系統整合上線等。2013年1月14日，兩行業務系統整合順利上線，標誌著歷時三年，中國金融史上最大的並購整合案正式順利完成。

集團銀行業務的主要經營情況如下：
（人民幣百萬元） 2012年 2011年

淨利息收入 33,243 18,371
手續費及傭金淨收入 5,722 3,271
淨利潤 13,232 7,977

2012年12月31日 2011年12月31日
核心資本充足率 8.59% 8.46%

投資業務：淨投資收益率上升，信託業務穩健增長，證券投行保持領先

        2012年，平安信託以非資本市場投資產品開發為核心，進一步優化產品組合；憑藉良好的業績表現和卓越的服務水平，平安信託高淨值客戶數已突破18,000，較2011年底增長約38%；資產管理規模達人民幣2,120.25億元，較2011年末增長8.1%；淨利潤由2011年的人民幣10.63億元增加43.4%至2012年的人民幣15.24億元。隨著投資團隊的不斷強化和投資平台的持續優化，平安信託對集團整體利潤的增長預計將作出更大的貢獻。

        截至2012年12月31日，由於保險業務穩步增長帶來可投資資產的增加，平安資產管理公司投資管理的資產規模為人民幣9,823.63億元，較2011年末增長21.1%。2012年，面對波動的資本市場，平安資產管理憑藉專業的投資判斷，在有效控制風險的基礎上，把握債券市場變化，優化資產配置，增加高息固定收益資產投資，穩步提升淨投資收益率；在權益資產方面，把握市場節奏，主動消化浮虧，大幅降低了風險，積極部署2013年的資產配置。全年保險資金實現總投資收益人民幣256.80億元，淨投資收益率上升0.2個百分點至4.7%。平安資產管理（香港）作為負責公司海外投資管理業務的主體，於2012年面向境外投資者推出三隻在香港聯交所上市的ETF基金產品，完善了公司在海外的產品組合，為進一步樹立平安在海外的專業投資品牌形象發揮積極作用。

       2012年，平安證券投行業務保持中小企業板、創業板的優勢, 成功完成14家IPO項目和兩家再融資項目的主承銷發行，股票總承銷家數名列市場第三，IPO承銷收入行業排名第三；除此之外，完成44家債券項目主承銷發行，總承銷家數實現較大幅增長。平安證券還成為首批獲得中小企業私募債承銷資格的券商之一，完成8家中小企業私募債的發行。此外，平安證券經紀業務成功獲批轉融通業務資格，融資融券餘額亦較2011年末增長105.1%。

保險資金投資收益情況如下：
（人民幣百萬元） 2012年 2011年

淨投資收益 41,578 33,148
淨投資收益率 4.7% 4.5%

交叉銷售協同效應不斷增強，持續科技創新提升服務體驗

       2012年，中國平安的交叉銷售和遠程銷售管理平台日趨完善，協同效應不斷增強。截至2012年12月31日，平安壽險電銷渠道實現規模保費人民幣38.31億元，同比高速增長98.2%，電銷市場份額穩居行業第一。平安產險車險保費收入的55.0%來自交叉銷售和電話銷售渠道；電話車險業務保費增長26.5%至人民幣285.30億元，保費占比提升2.3個百分點至28.9%；平安銀行總計新發行信用卡中的53.6%來自交叉銷售和電話銷售渠道，新增零售存款中的15.9%來自於交叉銷售渠道。

        2012年，通過後援作業共享、提高自動化率等運營優化措施，平安壽險理賠和平安車險後端理賠件均時效分別為11.84小時和8.04小時，助力於產壽險公司理賠服務水平持續提升。平安壽險「標準案件，數據齊全，三天賠付」服務承諾完成率達99.78%；平安產險在業內率先挑戰從報案到賠款到賬的「全案流程」， 「萬元以下，從報案到賠款，三天到賬」服務承諾完成率達93.48%。

未來展望

        馬明哲表示：「隨着中國金融改革、城鎮化的逐步推進和國民收入的持續提升，百姓的消費支出增長空間和潛力巨大，個人消費市場有望維持長期快速的增長，這將拉動個人金融消費的需求增長，為我們綜合金融戰略的深化實施及未來健康發展奠定良好基礎。我們將緊緊抓住時代賦予的發展機遇，在繼續確保傳統業務『同步於市場的增長，質量保持領先』的同時，銳意探索現代科技與傳統金融的深度融合，打造平安未來持續超越市場增長的核心動力，積極推動中國金融業的創新發展。」
 

「新的一年，中國平安即將迎來公司成立25周年，我們相信憑藉卓越的機制、文化和人才隊伍，必能牢牢把握時代脈搏，秉持『專業，讓生活更簡單』的理念，為客戶提供更加簡單、快捷、舒適的一站式金融消費體驗，實現健康、可持續和有價值的發展，逐步成就中國最領先的、客戶體驗最好的個人金融服務集團的宏偉目標，為股東、客戶、員工和社會創造持續穩健增長的價值。」