中國平安公佈2007年中期業績

上半年淨利潤增長139.5%  三大業務支柱綜合效應顯現

業績摘要（截至2007年6月30日止的六個月期間的國際財務報告準則財務資料、除特殊注明外，本欄財務資料與2006年同期比較）：

l         淨利潤增長139.5%至人民幣99.69億元（2006年同期：人民幣41.62億元）

l         每股盈利為人民幣1.39元（2006年同期：人民幣0.66元）

l         總資產較去年年底增加24.9%至人民幣6,177.72億元（2006年12月31日：人民幣4,944.35億元）

l         壽險業務毛承保保費、保單費收入及保費存款增加14.0%至人民幣421.79億元（2006年同期：人民幣369.91億元）

l         產險業務毛承保保費增加31.2%至人民幣110.04億元（2006年同期：人民幣83.89億元）

l         總投資收益增加167.6%至人民幣256.68億元（2006年同期：人民幣95.93億元）

l         總投資收益率提高至9.9% （2006年同期：5.8 %）

l         人壽保險業務、財產保險業務、銀行業務及證券業務分別占淨利潤比約60.4%、7.6%、10.9%及6.8％。

（2007年八月十七日，香港） 中國平安保險（集團）股份有限公司（「平安」、「公司」或「集團」） （股票代碼：HKEx 2318；SSE 601318）於今天公佈經審計的2007年度中期業績。在截至2007年6月30日止的六個月期間（「期內」），在有利的宏觀環境下，憑藉雄厚的基礎和不斷增強的競爭優勢，中國平安取得優良業績，集團淨利潤再創歷史新高，各項業務盈利水準穩步提升。其中核心保險業務穩定增長，銀行業務整合順利，投資及資產管理業務取得突破性發展，綜合金融平臺進一步完善，保險、銀行、資產管理三個業務支柱的綜合效應逐步顯現。

集團業績在2007年上半年取得驕人的增長。按國際財務報告準則（IFRS），截至2007年6月30日止的六個月期間，集團淨利潤達到人民幣99.69億元，較2006年同期增長139.5%；集團總資產較2006年年末增長24.9%至人民幣6,177.72億元，權益總額較2006年年末增長104.3%至人民幣975.73億元；每股收益為人民幣1.39元。

按中國會計準則，截至2007年6月30日止的六個月期間，集團實現淨利潤人民幣83.26億元，較2006年同期增長107.8%；總資產較2006年年末增長25.9%達到人民幣5,831.43億元；股東權益較2006年年末增長103.6%達到人民幣949.11億元；保險業務收入人民幣538.85億元，較2006年同期增長17.1%。每股收益為人民幣1.16元。

公司董事會宣告派發截至2007年6月30日止6個月的中期股息每股人民幣0.20元。

三大支柱業務表現突出

對於今年上半年業績取得理想增長，中國平安董事長兼首席執行官馬明哲表示：「2007年上半年，中國經濟保持持續、快速、穩定的發展，消費、投資和出口三大需求繼續保持強勁增長，金融保險業在深化改革和開放的過程中，也保持快速發展。在有利的宏觀環境下，憑藉雄厚的基礎和不斷增強的競爭優勢，本集團于上半年獲得優良業績，各項業務盈利水準穩步提升。總體而言，2007年上半年，本集團向各位股東交出了令人滿意的經營業績。」

「其中，集團在期內的壽險和產險業務規模穩步增長，壽險業務結構進一步改善，受益於經濟強勁增長，個人壽險業務取得多年來少有的較快增長。與此同時，集團積極尋找新的業務增長點，制定了城市、農村並重發展的「二元化」市場戰略，在蘇、浙兩省籌備試點。另外，平安養老險申請開設的35家分公司已全數取得經營保險業務許可證，目前全國業務開展順利。」

「銀行業務整合順利推進，經中國銀行業監督管理委員會（「中國銀監會」）批准，深圳市商業銀行吸收合併平安銀行，更名為深圳平安銀行股份有限公司（「深圳平安銀行」）。深圳平安銀行同時在深圳、上海、福州三地擁有分支機搆，為公司和個人客戶提供全面金融服務和產品。兩行合併進一步整合了中國平安的銀行資源，有助於強化銀行業務支柱，形成單一銀行品牌，逐步建成全國性的銀行業務平臺。」

「投資及資產管理業務方面，受益於國內證券市場的快速發展及成交量的大幅攀升，集團證券經紀、投資銀行以及衍生產品等業務增長迅猛；保險資金投資收益率顯著提升；信託業務非資本市場投資表現良好，第三方資產管理業務發展取得突破。平安資產管理（香港）獲頒香港資產管理牌照，全球投資平臺初步搭建。期內，經全球知名證券分析師專業評級機構 StarMine評比，平安證券在「2006全球業績預測及選股最佳分析師」亞洲區排名中共有4人次上榜，在眾多著名賣方研究機構中位列第八。」

「上半年，集團的綜合金融平臺得到進一步完善，隨著後援平臺功能整合的平穩推進，交叉銷售業績超越預期。保險、銀行、資產管理三大業務支柱的綜合效應逐步顯現。集團正向著「一個客戶、多個產品」的戰略目標穩步推進。」

主要經營業績回顧

按照國際財務報告準則編制的財務報表資料：

（人民幣百萬元）

平安合併利潤表摘要                           截至6月30日止的六個月期間

2007年

2006年

毛承保保費、保單費收入及保費存款

53,183

45,380

減：保費存款

(10,045)

(7,894)

毛承保保費及保單費收入

43,138

37,486

收入合計

69,021

43,977

稅前營業利潤

10,816

4,718

淨利潤

9,969

4,162

按業務分部細分的淨利潤

人壽保險

6,018

3,530

財產保險

760

317

銀行業務

1,086

1

證券業務

676

174

其他

1,429

140

淨利潤合計

9,969

4,162

按照國際財務報告準則財務報表，平安於2007年上半年的總收入為人民幣690.21億元，較2006年同期增長56.9%；毛承保保費及保單費收入為人民幣431.38億元，總投資收益為人民幣256.68億元，較2006年同期分別增長15.1%及167.6%；總投資收益率和淨投資收益率分別由2006同期的5.8%和4.2%增長至期內的9.9%和4.9%。由於業務組合均取得較好業績及理想的總投資回報，集團期內的合併淨利潤由2006年同期的人民幣41.62億元增長139.5%至人民幣99.69億元。

按照中國會計準則編制的財務報表資料：

（人民幣百萬元）

平安合併利潤表摘要                           截至6月30日止的六個月期間

2007年

2006年

保險業務收入

53,885

46,000

利潤總額

8,872

4,426

淨利潤

8,326

4,006

按業務分部細分的淨利潤

人壽保險

4,813

3,528

財產保險

322

163

銀行業務

1,086

1

證券業務

676

174

其他

1,429

140

淨利潤合計

8,326

4,006

按照中國會計準則財務報表，平安於2007年上半年的保險業務收入為人民幣538.85億元，較2006年同期增長17.1%。期內，集團合併淨利潤由2006年同期的人民幣40.06億元增加107.8%至人民幣83.26億元。

截至2007年6月30日止，集團的內含價值為人民幣1,207.99億元，較2006年年末增長84.2%。

各主要業務表現

壽險業務— 穩健增長

按照國際財務報告準則編制的財務報表，壽險業務的主要財務及經營資料如下：

（人民幣百萬元，比例除外）                      截至6月30日止六個月期間

2007年

2006年

毛承保保費及保單費收入

32,134

29,097

個人壽險

27,680

24,686

銀行保險

347

479

團體保險

4,107

3,932

保費存款

10,045

7,894

個人壽險

6,528

4,824

銀行保險

3,517

3,070

毛承保保費、保單費收入及保費存款

42,179

36,991

毛承保保費、保單費收入及保費存款的全國市場佔有率

16.3%

17.0%

2007年上半年，平安壽險業務淨利潤達人民幣60.18億元，較2006年同期增長70.5%。毛承保保費、保單費收入及保費存款總額為人民幣421.79億元，較2006年同期增長14.0%。平安壽險業務毛承保保費、保單費收入及保費存款的全國市場佔有率為16.3%。

回顧期內，與2006年同期比較：

個人壽險業務毛承保保費、保單費收入及保費存款由截至2006年6月30日止六個月的人民幣295.10億元增加15.9%至2007年同期的人民幣342.08億元。增加的主要原因是首年保費、保單費收入及保費存款由截至2006年6月30日止六個月的人民幣67.67億元增加37.2%至2007年同期的人民幣92.84億元。此外，個人壽險業務續期保費、保單費收入及保費存款，亦較同期增加9.6%至2007年上半年的人民幣249.24億元。增加的主要原因是本公司持續增加代理人數量及提升其產能。

銀行保險業務毛承保保費、保單費收入及保費存款較2006年同期增加8.9%至2007年上半年的人民幣38.64億元，這主要是由於公司通過銀行網點銷售的萬能壽險產品保費收入增長。

由於公司繼續致力於控制團體保險業務的發展以提高利潤率，團體保險業務毛承保保費、保單費收入及保費存款同比增加4.5%至今年上半年的人民幣41.07億元。由於繼續重點銷售員工褔利保障計畫，公司短期意外及健康保險業務的毛承保保費及保單費收入由截至2006年6月30日止六個月的人民幣12.39億元增加30.6%至2007年同期的人民幣16.18億元。

賠款及保戶利益同比增長41.0%至2007年上半年的人民幣430.45億元。增加的主要原因是通過公司團險和銀行保險管道銷售的某些躉繳型分紅保險產品的退保金增加，以及某些個險產品的產品特性而帶來的生存給付增加。

保險業務傭金支出（主要是支付給銷售代理人）同比增加40.6%至人民幣46.01億元，這主要基於傭金率水準相對較高的個人壽險產品首年保費、保單費收入及保費存款銷售增長。

由於首年保費、保單費收入及保費存款增長以及已實現投資收益的營業稅金及附加大幅增長，營業、管理及其它費用由截至2006年6月30日止六個月的人民幣23.06億元增加54.9%至2007年同期的人民幣35.73億元。

今年上半年，通過持續優化銷售代理人培訓機制，提升代理人的產能、專業水準以及提升公司客戶服務，個人壽險客戶13個月及25個月保單繼續率分別保持在85％及80％以上的滿意水準。

產險業務 —保持市場領先地位

按照國際財務報告準則編制的財務報表，產險業務的主要財務及經營資料：

（人民幣百萬元，比例除外）

截至6月30日止六個月

2007年

2006年

毛承保保費收入

11,004

8,389

機動車輛

7,366

5,482

非機動車輛

3,084

2,490

意外與健康

554

417

毛承保保費的全國市場佔有率

10.2%

10.7%

綜合成本率

98.7%

95.4%

今年上半年，平安產險業務實現淨利潤人民幣7.60億元，較2006年同期增長139.7%。毛承保保費收入較2006年同期增加31.2%至人民幣110.04億元，平安產險業務毛承保保費的全國市場佔有率為10.2%。

回顧期內，與2006年同期比較：

由於產險三個業務系列的銷售均顯著增加，毛承保保費收入增長31.2%至2007年上半年的人民幣110.04億元。

由於機動車輛保險、非機動車輛保險及意外與健康保險業務過去12個月的毛承保保費收入增加，賠款支出合計增加49.8%至今年上半年的人民幣48.04億元。

因為毛承保保費收入增加及產險行業市場競爭加劇而導致市場傭金率升高，傭金支出增加66.5%至2007年上半年的人民幣11.24億元。

由於承保保費增加及產險行業競爭加劇，營業、管理及其它費用由截至2006年6月30日止六個月的人民幣13.33億元增加43.8%至2007年同期的人民幣19.17億元。

銀行業務 — 整合進展順利

中國平安的銀行業務主要由兩間子公司平安銀行有限責任公司（「平安銀行」）及深圳市商業銀行股份有限公司（「深圳市商業銀行」）開展。於2007年6月16日，中國銀監會批准深圳市商業銀行吸收合併平安銀行。合併後，深圳市商業銀行更名為深圳平安銀行，而原有平安銀行之上海總行及福州分行，分別重組為深圳平安銀行上海分行及福州分行。2007年6月27日，深圳商業銀行更名為深圳平安銀行的工商變更手續正式完成。合併後，深圳平安銀行擁有49間分支機搆及157個自動櫃員機網路遍佈深圳、上海及福州。

於2007年6月30日，深圳平安銀行的總資產達人民幣1,247.88億元，資本充足率為10.6%，不良貸款率下降至1.1%。

今年上半年，銀行業務的淨利潤由2006年同期的人民幣1百萬元大幅增加至2007年同期的人民幣10.86億元，增加主要因為收購深圳市商業銀行後所產生的利潤貢獻。

深圳市商業銀行整合入中國平安集團以及其轉型進展順利。組織架構已重新組合，各權責分工已重新定義，IT技術能力亦已強化。在業務開拓方面，財富管理業務已展開，已於深圳設立三個「安盈理財中心」。2007年5月21日，深圳市商業銀行成功發行銀聯標準的萬里通聯名信用卡。這是國內保障功能最完善的聯名信用卡之一，顯示了銀行與保險平臺整合的強大優勢。

投資及資產管理業務 — 收益大幅增加

受惠於中國股票市場的快速發展和成交量的大幅增長，按照國際財務報告準則編制的財務報表，平安證券經紀業務的經紀手續費收入由去年同期的人民幣1.50億元大幅增加至2007年上半年的人民幣7.90億元，投資銀行業務的承銷傭金收入亦有大幅增加。由於自營證券業務的已實現投資收益大幅增加，證券業務的投資收益由截至2006年6月30日止六個月的1.16億元大幅增加至2007年同期的3.96億元。

證券業務的淨利潤由截至2006年6月30日止六個月的1.74億元大幅上升至2007年同期的6.76億元。

信託業務的總收入較同期大幅增加至上半年的人民幣4.48億元，淨利潤由截至2006年6月30日止六個月的人民幣0.61億元大幅增加至2007年同期的人民幣2.75億元，增加的主要原因是公司管理的信託資產大幅增長和取得較好的投資業績。

積極履行企業公民責任

上半年，在各項業務穩步發展的同時，平安還一如既往地以做優秀企業公民為己任，積極履行社會責任，投身公益事業，今年首次以精裝書形式對外發佈「2007年度企業公民報告」，並啟動了「小桔燈鄉村小學圖書館計畫」，「中國平安希望小學支教行動」、「中國少年兒童平安行動」、「中國平安精英大學生勵志計畫」、舉資百萬賑災以支援洪災地區校舍重建等大型公益專案，受到社會好評。

中國平安的優良業績與公益熱舉也贏得了來自社會各界的多項榮譽。2007年4月，中國平安在《福布斯》全球上市公司2000強（Forbes Global 2000）排行榜中進入500強，總排名第440。上半年，平安榮膺國際知名財經刊物「The Asset Magazine」 2007年度「中國最佳治理公司」 第一名，並作為首次入圍的中國大陸金融及保險企業，榮獲亞太區著名雜誌「Corporate Governance Asia」「亞洲企業治理2007年度傑出表現獎」。此外，在「2006年度中國最受尊敬企業」評選中，中國平安成為自2001年「中國最受尊敬企業」首創以來保險業唯一一家連續六年上榜的企業。

展望未來

展望2007年下半年業務發展，馬明哲表示：「預計未來中國宏觀經濟將繼續保持穩定增長，國家將進一步擴大內需，大力提高經濟增長品質和效益。同時，市場競爭的進一步加劇和資本市場的波動也將使本公司面臨一定的挑戰及盈利波動性。下半年，本集團將按照既定戰略目標和業務計畫，全力推動保險、銀行、資產管理三大業務的共同發展，保險業務將繼續保持和提升市場領先地位，銀行和資產管理業務實力將進一步加強。相信通過全體員工的努力，本集團的核心競爭力將得到更進一步增強，為廣大股東和客戶創造更大價值。 」

中國平安將於2007年8月17日於集團網站www.pingan.com.cn“投資者關係”頁面及有關報紙披露2007年中期業績，並於8月18日於www.pingan.com.cn“投資者關係”頁面轉播年度業績發佈會。

-          完  - 

關於中國平安保險（集團）股份有限公司

中國平安保險(集團)股份有限公司（以下簡稱“中國平安”）是中國第一家以保險為核心的，融證券、信託、銀行、資產管理、企業年金等多元金融業務為一體的緊密、高效、多元的綜合金融服務集團。公司成立於1988年，總部位於深圳。2004年6月和2007年3月，公司先後在香港聯合交易所主板及上海證券交易所上市，股份名稱“中國平安”， 香港聯合交易所股票代碼為2318；上海證券交易所股票代碼為601318。 

公司控股設立中國平安人壽保險股份有限公司（“平安人壽”）、中國平安財產保險股份有限公司（“平安產險”）、平安養老保險股份有限公司、平安資產管理有限責任公司、平安健康保險股份有限公司，並控股中國平安保險海外（控股）有限公司、平安信託投資有限責任公司（“平安信託”）、深圳平安銀行。平安信託依法控股平安證券有限責任公司，平安海外依法控股中國平安保險（香港）有限公司，及中國平安資產管理（香港）有限公司。

目前公司經營區域覆蓋全國，擁有約24.4萬名壽險行銷員，各級各類分支機搆及行銷服務部門3000多個，向約3,975萬名個人客戶及約195萬名公司客戶提供多元化金融服務。

平安經過19年的發展，成為中國著名的金融服務品牌及具有較高的國際聲譽的海外上市公司。平安已成為中國為數不多擁有真正整合的綜合金融服務平臺的企業之一。

歡迎登陸中國平安網站www.pingan.com.cn獲取更多資訊。

投資者及媒體垂詢

金紹梁先生

中國平安保險（集團）股份有限公司

電話: 86-4008866338-623487

/ 86-13902952942

電郵: jinsl@pingan.com.cn 

韓風先生

匯思訊

電話: 852-2117-0861

傳真: 852-2117-0869

電郵: fhon@ChristensenIR.com

盛瑞生先生

中國平安保險（集團）股份有限公司

電話: 86-4008866338-623557 

/ 86-13502870175

電郵: shengrs@pingan.com.cn

邱覺明先生

匯思訊

電話: 852-2117-0861

傳真: 852-2117-0869

電郵: wyau@ChristensenIR.com

肖萍小姐

中國平安保險（集團）股份有限公司

電話: 86-4008866338-623452 

/ 86-13751136097 

電郵: xiaoping002@pingan.com.cn