中國平安保險(集團)股份有限公司

公佈截止2006年6月30日止之中期業績

半年業績顯著增長

總資產及純利均創新高

(香港，2006年8月16日) 中國平安保險(集團)股份有限公司(“平安”或“集團”)(香港交易所股票編號：2318) 於今天公佈二零零六年中期業績。期內，受惠於較快的經濟發展勢頭、金融改革所帶來的保險業良好發展環境，以及公司成功的業務轉型策略，平安上半年繼續錄得佳績，總資產和淨利潤均創下歷史新高。

截至2006年6月30日，集團淨利潤達到人民幣41.62億元，較去年同期顯著增長85.0%。集團總資產及權益總額較2005年12月31日分別增長12.2%及13.7%，達到人民幣3,587.18億元及人民幣381.04億元。每股盈利為人民幣0.66元。

平安於2006年上半年的總收入為人民幣437.39億元。毛承保保費、保單費收入及保費存款為人民幣455.71億元，較去年同期增長26.5%。總投資收益較去年同期大幅增長至人民幣96.54億元。

淨利潤增加的主要原因是集團的核心業務，即人壽保險及財產保險業務，錄得理想業績，及總投資回報表現良好。核心業務人壽保險及財產保險業務的淨利潤分別佔集團淨利潤約84.6%及7.6%。

平安董事長兼首席執行官馬明哲先生表示：「2006年中國經濟繼續保持較快發展勢頭，金融改革深入推進並取得顯著成績，為整個保險業的發展營造了較好外部環境。在各位股東的大力支持和全體同仁的共同努力下，平安於上半年持續理想的發展，順利達成了計劃目標。」

壽險業務—繼續完善結構及穩健增長

下表為平安壽險業務的主要財務及經營資料：

2006年上半年，平安壽險淨利潤達人民幣35.23億元，較去年同期增長88.6%。毛承保保費、保單費收入及保費存款的全國壽險市場佔有率约為16.6%。

個人壽險業務毛承保保費、保單費收入及保費存款較2005年同期增加25.9%至人民幣295.10億元，主要原因是續期保費、保單費收入及保費存款由截至2005年6月30日止6個月的人民幣172.62億元增加31.8%至2006年同期的人民幣227.43億元。此外，個人壽險業務首年保費、保單費收入及保費存款，亦由截至去年上半年的人民幣61.79億元增加9.5%至2006年同期的人民幣67.67億元。主因是平安集團代理人持續提升素質和產能。

銀行保險業務方面，平安通過銀行網點銷售的萬能壽險產品保費收入大幅增長。另外，平安繼續致力於控制團體保險業務的發展以提高利潤率。

與2005年同期比較：

Ÿ             壽險業務毛承保保費、保單費收入及保費存款增加25.0%至人民幣371.82億元。同時，壽險責任準備金於期內亦相應增加。

Ÿ             團體保險業務毛承保保費、保單費收入及保費存款增加0.2%至人民幣41.23億元。由於平安繼續重點銷售員工福利保障計劃，短期意外及健康保險業務的毛承保保費及保單費收入於上半年增加13.5%至人民幣12.39億元。

Ÿ             壽險業務的淨投資收益由2005年上半年的人民幣39.71 億元增加31.2%至2006年同期的人民幣52.11億元，淨投資收益率則由4.2%增加至4.3%。主要原因是期內的投資資產增加至人民幣2,355.34億元。

Ÿ             賠款及保戶利益由人民幣80.11億元增加6.4%至人民幣85.20億元。

Ÿ             佣金支出(主要是支付給平安的銷售代理人)由人民幣24.65億元增加32.7%至人民幣32.72億元，增加的主要原因是個人壽險產品首年保費、保單費收入及保費存款的增加。佣金支出佔毛承保保費、保單費收入及保費存款的比例由8.3%增加至8.8%。

Ÿ             營業、管理及其它費用由人民幣19.11億元增加20.1%至人民幣22.96億元。由於平安持續加強成本控制，因此營業、管理及其它費用佔毛承保保費、保單費收入及保費存款的比例由6.4%降低至6.2%。

Ÿ             期內，業務品質繼續保持在較好的水平，個險13個月繼續率提升至88.6%。

產險業務—繼續保持品質，業務增長穩定

下表為平安產險業務的主要財務及經營資料：

2006年上半年，平安產險業務實現淨利潤人民幣3.17億元，較去年同期增長123.2%。毛承保保費收入較2005年同期增加33.4%至人民幣83.89億元，產險全國市場佔有率增至10.7%。

與2005年同期比較：

Ÿ             毛承保保費收入由人民幣62.90億元增加33.4%至人民幣83.89億元，主要由於產險機動車輛保險業務、非機動車輛保險業務、意外與健康保險業務這三個業務系列的銷售均顯著增加。

Ÿ             產險業務的淨投資收益由人民幣1.82億元增加20.9%至人民幣2.20億元。淨投資收益率則由4.2%增加至4.3%。

Ÿ             賠款支出合計增加22.8%至人民幣32.08億元。

Ÿ             佣金支出由人民幣4.39億元增加53.8%至人民幣6.75億元。佣金支出佔毛承保保費收入的比例由7.0%增加至8.0%。增加的主要原因是業務增長及產險行業競爭加劇而導致市場佣金率上升。

Ÿ             營業、管理及其它費用由人民幣10.99億元增加21.3%至人民幣13.33億元，增加的主要原因是毛承保保費收入增加。但成本控制得宜，期內的營業、管理及其它費用佔毛承保保費收入的比例下降至2006年上半年的15.9%。

Ÿ             本公司繼續專注於提升承保水平，這令產險綜合成本率從95.3%下降至94.8%。

投資業績明顯提升

與2005年同期比較，2006年上半年平安的投資收益如下：

Ÿ             淨投資收益由人民幣44.81億元增加29.1%至人民幣57.83億元，增加的主要原因是投資資產由2005年6月30日的人民幣2,196.66億元增加至2006年6月30日的人民幣2,695.96億元。淨投資收益率提高到4.2%，主要原因是證券投資基金的股息收入大幅增加。

Ÿ             總投資收益由人民幣45.00億元增加114.5%至人民幣96.54億元。總投資收益率由4.1%增加至5.8%。增加的主要原因是中國股票市場表現良好。因此，淨已實現及未實現收益大幅增加至人民幣38.71億元。

應資本市場的變化，集團繼續改善投資組合的資產分配。因此，權益投資佔總投資資產的比例增加至2006年6月30日的10.1%。

其他業務發展勢頭良好

受惠於活躍的股票市場交投，平安證券上半年憑藉經紀業務和投資銀行的收入增長，實現淨利潤人民幣1.74億元。經中國證監會批准，平安證券獲得「創新類券商資格」。平安信託發行新信託計劃，完成多項對外投資、融資和投資規模較上年同期均有大幅提升。平安銀行在2006年6月獲得中國銀監會批准籌備人民幣對公業務，客戶數量、存貸款餘額均較去年同期增長。集團會進一步完善綜合金融服務體系，滿足客戶的需求。

全國後援中心職場和平安金融培訓學院啟用

上海全國後援中心職場已正式啟用，目前已經有約1500名員工遷入辦工。壽險核保、核賠已經完成集中，運作情況良好。上半年平安金融培訓學院已正式開學，近半年來接待中國保監會和公司內部大型會議數十次，舉辦培訓班100多個，學院一流的軟件及硬件環境得到廣泛好評。

展望下半年

董事長馬明哲總結說：「今年6月，國務院出台《關於保險業改革發展的若干意見》，提出了一系列支持保險業發展的有力措施，並特別強調支持具備條件的保險公司開展重組、併購，以及穩步推進保險公司綜合經營試點。我們相信，隨著這些政策的逐步落實，保險業將迎來更為寬鬆、有利的發展環境，中國平安也必將獲得更為廣闊發展空間。」

「在下半年，我們將繼續堅持品質優先，利潤導向，遵紀守法，挑戰新高的經營方針。我們會繼續保持核心保險業務在核心城市的競爭優勢，加大對潛力地區的傾斜力度，以期建立更加堅實的增長基礎。在投資方面，我們會繼續落實基礎設施投資項目，同時積極探索海外投資的策略與途徑。」

關於中國平安保險（集團）股份有限公司

平安成立於一九八八年，總部位於廣東省深圳。自成立至今，中國平安發展成為全國領先保險集團之一。中國平安致力提供多類型金融服務及產品，當中以人壽、財產及意外保險為重點產品，透過不同渠道的分銷網路以中國平安品牌推廣。中國平安為香港聯合交易所主板上市公司，股份名稱“中國平安”，股票編號2318。

中國平安在內地建立了廣泛的客戶基礎。截止2005年12月31日，中國平安在內地分別擁有逾3058萬名人壽保險及769萬名財產及意外保險客戶。中國平安亦開拓了全國最廣泛的銷售網路之一。截止2005年12月31日，中國平安的個人壽險產品有接近二十萬銷售代表。同時亦有逾9000名員工參與集團的財產及意外保險產品的銷售及市場策劃活動。

平安經過十八年的發展，成為中國著名的金融服務品牌及具有較高的國際聲譽的海外上市公司。平安在中國擁有龐大的客戶基礎，並成為中國為數不多擁有真正整合的綜合金融服務平台的企業之一。

投資者及媒體垂詢