香港、上海，2010年4月16日 - 中國平安保險（集團）股份有限公司（以下簡稱"中國平安"，"平安"或"集團"， 股票代碼： HKEX 2318， SSE 601318）今天宣佈其2009年財政年度業績。2009年，面對百年不遇的國際金融危機和複雜的國內外形勢，中國平安積極抓住市場機遇，努力化挑戰為機遇，保險、銀行和投資三大業務均實現了持續、快速、健康的發展，綜合金融平台建設勢頭良好，交叉銷售協同效應日益顯現。年內，公司整體盈利能力得到較大提升，全年實現淨利潤人民幣145億元，較去年大幅增長786%，超出市場預期。實現每股收益人民幣1.89元（2008年：人民幣0.19元）。董事會建議派發2009年度末期股息，每股人民幣0.30元。

 

2009年度業績摘要

注：根據財政部和中國保監會發佈的《企業會計準則解釋第2號》等相關規定，平安於編制2009年A股和H股財務報告時進行了會計政策變更，並對2008年的財務資料進行了相應的追溯調整。會計政策變更後，平安於A股和H股財務報告中的主要財務資料不存在差異。

 

業務快速增長： 總收入增長74%，達1528億元 總投資收益率6.4%，較去年大幅增長 淨利潤增長786%，達145億元， 總資產增長33%，達9357億元， 權益總額增長37%，達917億元， 壽險規模保費增長31%，達1345億元， 產險保費收入增長44%，達388億元， 銀行總資產增長51%，達2207億元， 信託資產管理規模增長169%，達1306億	規模不斷擴大： 壽險業務市場佔有率提高2.5個百分點，達到16.5%，排名市場第二 產險市場佔有率達到12.9%，躍居市場第二 信用卡累計流通卡量突破340萬張，總交易金額超過360億元 證券完成13家IPO及4家再融資項目的保薦發行，發行家數行業領先
保持健康、有價值、可持續的發展 內含價值增長26%，達1553億元 壽險一年新業務價值增長38%，達118億元；新業務的總體利潤率保持19%的較高水準 個人壽險銷售代理人數量近42萬人，增長17%；代理人產能不斷提升，人均首年規模保費增長15% 13個月和25個月保單繼續率分別為90.8%和87.3%，持續多年保持在高水準 產險業務綜合成本率98.9%，下降5.1個百分點 銀行不良貸款率控制在0.46%，下降0.08個百分點	綜合金融協同效應日漸明顯： 綜合金融平台：後援第一階段集中全面完成 綜合金融模式日漸成熟： - 產險保費收入的14.5%來自交叉銷售 - 新發信用卡的56.5%來自交叉銷售, 信用卡發卡數量比2007年增長超過5倍 - 新增銀行公司業務存款的10.4%均來自交叉銷售, 管道佔比提升將近一倍；來自交叉銷售的新增公司業務存款規模與2008年相比增長了4倍 -"平安一賬通"累計註冊用戶超過400萬 產品、服務不斷創新，向社會推出多項服務承諾

 

 

三大業務持續健康發展 綜合金融平台建設勢頭良好

 

中國平安董事長兼首席執行官馬明哲表示："2009年是充滿挑戰的一年。面對國際金融危機的衝擊和複雜的國內外形勢，中國平安審時度勢，果斷決策，努力化挑戰為機遇，保險、銀行、投資三大業務均實現了持續、快速、健康的發展。"

 

"平安的保險業務保持強勁增長勢頭，壽險業務全年實現規模保費人民幣1,345.03億元，同比增長31.4%，市場份額較2008年提高2.5個百分點。平安產險業務全年保費收入躍上人民幣300億平台，市場份額達到12.9%，歷史性躍居市場第二，綜合成本率較去年下降5.1個百分點至98.9%。平安養老險企業年金繳費、受託管理資產以及投資管理資產三項指標在專業養老險公司中均位居前列。"

 

"平安的銀行業務在穩健經營的基礎上保持快速增長。2009年底平安銀行總資產規模突破人民幣2,200億元，存、貸款餘額較2008年底增幅分別達39.6%和48.4%。信用卡累計流通卡量超過340萬張，總交易金額超過人民幣360億元。"

 

"平安的投資業務積極應對資本市場變化，優化資產配置，證券投資銀行業務和信託資產管理業務成績顯著。平安資產管理較好地把握投資時機和節奏，全年實現總投資收益率6.4%。平安證券投行保持在中小板和創業板融資業務上的優勢，主承銷家數市場佔有率行業領先。平安信託管理的信託資產規模達人民幣1,305.51億元，較2008年底增幅超過100%。"

 

"與此同時，平安綜合金融平台建設勢頭良好，交叉銷售協同效應日益顯現。其中，銀行新增信用卡的56.5%、產險業務保費收入的14.5%均來自交叉銷售。後援集中第一階段工程全面完成。2009年8月，公司正式向全國市場推出具有強大帳戶整合和管理功能的‘平安一賬通'，截至2009年12月底，‘平安一賬通'累計註冊用戶已超過400萬。"

 

"2009年是平安持續、積極履行企業社會責任的一年。2009年，平安率先向社會推出多項服務承諾，包括平安產險‘萬元以下，資料齊全，三天賠付'、平安壽險‘為您尋找理賠的理由'、平安信用卡‘掛失前72小時失卡有保障'、平安銀行‘個人客戶全球ATM取款免費、網銀匯款免費以及網銀安全保障'等，各項服務標準均創下業界新高。‘5.12'汶川大地震一周年之際，平安宣佈首筆捐贈人民幣1,000萬元在全國平安希望小學設立‘中國平安希望獎學金'。截至目前，平安已在全國各省市邊遠貧困地區援建了52所希望小學。2009年12月，公司向中國青少年發展基金會捐贈人民幣500萬元‘中國平安勵志基金'。"

 

 

平安合併業績摘要（按國際財務報告準則）：
截至12月31日止年度 （人民幣百萬元）	2009年	2008年
收入合計	152,838	87,658
稅前營業利潤	19,919	(1,486)
淨利潤	14,482	1,635
每股收益 （人民幣元）	1.89	0.19
按業務分部細分的淨利潤：
人壽保險業務	10,374	(1,464)
財產保險業務	675	500
銀行業務	1,080	1,444
證券業務	1,072	550
其他業務	1,281	605

 

 

壽險業務：業務品質持續優化  市場份額迅速提升

 

2009年，中國壽險行業保費較去年增長11.0%，呈現平穩增長態勢。平安在合規經營、防範風險的前提下加大了對新業務的開拓力度，在業務品質持續優化的同時，市場份額得到迅速提升。依據中國保監會公佈的中國保險行業資料計算，平安壽險業務的規模保費約佔中國壽險公司規模保費總額的16.5%。

 

2009年，平安壽險圍繞"挑戰新高"及"二元化發展"策略，持續推動業務發展。個人壽險業務專注於期繳保險產品以提供穩定收入，確保獲得長期穩定的盈利。2009年來自個人壽險業務的規模保費為人民幣998.63億元，較去年增長26.2%。同時，平安壽險亦加大了銀保業務的開拓力度，規模保費較去年增長87.4%。此外，平安壽險業務2009年的一年新業務價值為人民幣118.05億元，較去年增長38.2%。

 

平安壽險繼續致力提升客戶服務品質，截至2009年12月31日，公司約有4,074萬名個人客戶和56萬名公司客戶，個人壽險客戶13個月及25個月保單繼續率分別保持在90%和85%以上的滿意水準。

 

平安壽險在積極發展個人壽險銷售代理人隊伍的同時，通過持續優化銷售代理人培訓機制，提升銷售代理人的產能和專業水準，代理人首年規模保費水準增長顯著。2009年底個人壽險銷售代理人增至約41.7萬名。

 

平安壽險業務的主要財務及經營情況如下：

 

壽險業務：
截至12月31日止年度 （人民幣百萬元）	2009年	2008年
規模保費	134,503	102,369
個人壽險	99,863	79,104
銀行保險	27,783	14,827
團體保險	6,857	8,438
市場佔有率	16.5%	14.0%

 

 

產險業務：市場份額擴大至12.9%  歷史性躍居行業第二

 

2009年，產險業務實現保費收入人民幣387.74億元，同比增長43.5%，市場份額較2008年提高2個百分點至12.9%，歷史性躍居行業第二。業務規模快速增長的同時，綜合成本率下降至98.9%。2009年，平安產險完成增資人民幣20億元，截至2009年12月31日，實收資本為人民幣60億元。

 

在汽車銷售持續升溫，機動車輛保險業務快速增長的帶動下，中國產險行業保費收入實現22.3%的增長。平安產險抓住市場好轉及車險業務快速發展的有利機遇，依託專業化管道經營，加強業務推動力度，實現了市場份額的穩步提升。依據中國保監會公佈的中國保險行業資料計算，2009年平安產險的保費收入約佔中國產險公司保費收入總額的12.9%。

 

平安產險在保持業務快速發展的同時，通過不斷提升風險篩選能力、加強理賠品質管制以及推進運營流程改造，降低公司經營成本，提升公司承保盈利能力，綜合成本率從2008年104.0%降低至2009年的98.9%。

 

平安產險業務的主要財務及經營情況如下：

 

財產保險業務：
截至12月31日止年度 （人民幣百萬元）	2009年	2008年
保費收入	38,774	27,014
機動車輛保險	29,561	19,377
非機動車輛保險	7,476	6,185
意外與健康保險	1,737	1,452
市場佔有率	12.9％	10.9％

 

 

銀行業務：穩健基礎上保持快速增長  資產品質行業領先

 

2009年，平安銀行在穩健經營的基礎上實現業務快速、健康、可持續的增長。截至2009年12月31日，平安銀行註冊資本為人民幣86.23億元，淨資產人民幣143.15億元，總資產人民幣2,206.81億元，較2008年底增幅達51.2%。

 

2009年，平安銀行存、貸款總額較2008年底增幅分別達39.6%和48.4%，增速位於同業前列。信用卡發卡管道不斷拓展，在北京試點無分行發卡，截至2009年底已發卡超過35萬張。網點鋪設取得進一步突破，廣州、杭州、東莞分行相繼開業。信用卡總交易金額超過人民幣360億元，交易金額市場份額由2008年1.1%躍升至2.2%，累計流通卡量已突破340萬張，其中新發信用卡的56.5%來自交叉銷售的貢獻。

 

在業務規模快速增長的同時，2009年平安銀行信貸資產組合及風險管理得到進一步改善，不良貸款率控制在0.46%，處於行業領先水準；撥備覆蓋率為156.0% ；通過增資擴股，核心資本增加人民幣50億元，成功發行次級債增加附屬資本人民幣30億元，2009年底資本充足率已達13.0%，這些因素為平安銀行業務的長期穩健發展奠定了良好基礎。

 

由於央行降息導致淨利差幅度收窄，對全國性銀行佈局及信用卡的戰略性投入持續增加，以及2008年經稅務機關批准轉回當期所得稅對2008年經營業績帶來的一次性正面影響（人民幣3億元），2009年，平安銀行業務的淨利潤由2008年的人民幣14.44億元減少25.2%至2009年的人民幣10.80億元。

 

平安銀行業務的主要經營情況如下：

 

銀行業務：
截至12月31日止年度 （人民幣百萬元）	2009年	2008年
淨利息收入	3,425	3,814
手續費及傭金淨收入	417	206
投資收益	404	(164)
其他業務收入(1)	202	68
淨利潤	1,080	1,444
	2009年12月31日	2008年12月31日
不良貸款比率	0.46%	0.54%
資本充足率　（監管規定>＝8%）	13.0%	10.7%
核心資本充足率　（監管規定>＝4%）	10.9%	10.5%

⁽¹⁾ 其他業務收入包括匯兌損益、其他業務收入及營業外收入。

 

投資業務：積極應對資本市場變化  各項業務成績顯著

 

2009年，平安資產管理在有效控制風險的基礎上，積極把握國內權益市場投資機會，選擇性參與固定收益資產投資，優化資產配置，取得了較好的投資收益，全年保險資金實現總投資收益人民幣307.28億元，總投資收益率達6.4%。截至2009年12月31日，平安資產管理投資管理的資產規模為人民幣5,703.11億元，較2008年底增長26.2%。

 

2009年，平安證券在經紀業務、投行業務等方面取得佳績，淨利潤由2008年的人民幣5.50 億元增加94.9%至2009年的人民幣10.72億元。2009年，國內股票市場大幅上漲，二級市場成交量創歷史新高，平安證券經紀業務抓住有利形勢，推動盈利模式轉型，大力推廣"E點通"平台及"安E理財"服務；同時新設北京、合肥兩家營業部。憑藉在中小板和創業板融資業務上的領先優勢，平安證券股票、債券融資總額突破人民幣600億元，主承銷家數市場排名第二。

 

通過持續強化產品、管道和運營平台建設，截至2009年12月31日，平安信託管理的信託資產規模已達人民幣1,305.51億元，較2008年底大幅增長169.1%，實現歷史性飛躍，進一步鞏固了在行業的領先地位。信託業務淨利潤由2008年的人民幣12.07 億元減少49.8%至2009年的6.06億元，主要原因是與2008年相比，2009年出售權益投資而帶來的已實現投資收益較少。

 

平安保險資金投資收益情況如下：

 

截至12月31日止年度 （人民幣百萬元）	2009年	2008年
淨投資收益	18,863	18,735
淨已實現及未實現的收益/(虧損)	12,431	(907)
減值損失	(392)	(25,855)
其他	(174)	92
總投資收益/(虧損)	30,728	(7,935)
淨投資收益率(%)	3.9	4.1
總投資收益率(%)	6.4	(1.7)

 

未來展望

"綜合金融、國際領先"，這是平安自成立以來不斷積極探索，依據自身發展歷程所形成的優勢與特質，以及金融業未來發展趨勢而做出的前瞻性選擇，也是平安未來第三個十年的戰略核心。平安董事長兼首席執行官馬明哲表示："2009年，我們開了一個好頭，站在了一個新的起點上，2010年，我們將堅定信心，沉著應對，繼續奮勇前行，持續提升各業務線的競爭力，實現有效益、可持續、超越市場的增長；加大交叉銷售的深度和廣度，進一步發揮綜合金融協同效應；全面推進後援集中第二階段改革，不斷深化前台、中台改革，進一步強化公司資源整合和共用的優勢；同時，我們有信心穩步推進深發展投資的落實，助力公司綜合金融戰略的實施和提升公司的長期價值。"