香港、上海，2011年3月29日－中國平安保險（集團）股份有限公司（以下簡稱 「中國平安」，「平安」或「集團」，股票代碼：HKEX 2318，SSE 601318）今天宣布其2010年年度業績。集團的保險、銀行、投資三大支柱業務捷報頻傳、全面超越，實現了健康、超越市場的增長，綜合金融平台建設持續推進，交叉銷售協同效益不斷增强。截至2010年12月31日止12個月期間，公司實現淨利潤人民幣179.38億元，同比增長23.9%，每股收益人民幣2.30元（2009年：人民幣1.89元）。其中銀行、投資業務利潤貢獻由2009年的23.7%提升至31.5%。董事會建議派發2010年度末期股息，每股派發現金股息人民幣0.40元（含稅）。

2010年業績摘要

1其中，平安銀行淨利潤爲人民幣17.37億，同比增長60.8%；深發展利潤貢獻爲人民幣11.45億。

捷報頻傳、全面超越

中國平安董事長兼首席執行官馬明哲表示：「2010年是平安"捷報頻傳、全面超越"的一年，面對複雜的經營環境，我們積極應對，總資産突破萬億，淨資産超越千億，保險、銀行、投資三大支柱業務實現健康、超市場的增長。保險業務保持健康快速發展，産壽保費雙雙實現突破，平安壽險規模保費突破人民幣1,500億元，平安産險保費躍上人民幣600億平台，綜合成本率創歷史最優；戰略投資深發展取得重大進展，平安銀行淨利潤同比增長60.8%，零售存款增長61.9%，信用卡累計發卡超600萬張，發卡三年內實現盈利；證券投行創歷史佳績，信托業務轉型成果顯著，基金公司正式獲批成立，交叉銷售進一步强化，後援第二階段集中已卓有成效，綜合金融戰略實施穩步推進，公司綜合競爭力不斷增强。」

業務快速發展的同時，平安整體保持較高的盈利能力，全年實現淨利潤人民幣179.38億元，較上年增長23.9%；截至2010年12月31日，公司總資産爲人民幣11,716.3億元，較2009年末增長25.2%；股東權益爲人民幣1,168.8億元，較2009年末增長27.4%。

壽險：個險首年規模保費同比飈升37.6%，代理人數增加36,822人, 産能增長26.5%

2010年，平安壽險在「挑戰新高」和「二元發展」兩大戰略的指引下，實現規模保費人民幣1,590.64億元，其中盈利能力較强的個人壽險業務首年規模保費爲人民幣426.99億元，較去年增長37.6%，主要原因是公司持續增加代理人數量並提升其産能。截至2010年12月31日，個人壽險代理人數增加36,822人，達到453,392人，代理人人均每月首年規模保費達7,922元，産能增長26.5%。

此外，平安壽險2010年的一年新業務價值爲人民幣155.07億元，較去年增長31.4%。公司續期保單繼續率持續提升，個人壽險業務續期規模保費亦由2009年的人民幣688.39億元增加27.0%至2010年的人民幣874.47億元。截至2010年12月31日止的12個月，依據中國保監會公布的中國保險行業資料計算，公司壽險業務的規模保費約佔中國壽險公司規模保費總額的15.7%。以規模保費來衡量，平安壽險是中國第二大壽險公司。

2010年，平安壽險大力推行E化營銷平台建設，創新營銷手段，搭建起全面支持業務隊伍銷售、服務與管理的功能平台，同時電子投保、移動保全等新型模式得到穩步推廣。與此同時，平安壽險全面建立高效運作的總分支公司經營管理平台，逐步實現運營成本優於主要競爭對手，運營費用率持續下降，客戶滿意度穩步提升。截至2010年12月31日，公司約有4,532萬名個人客戶和65萬名公司客戶，個人壽險客戶13個月保單繼續率達到93.1%的滿意水平。

平安壽險業務的主要財務及經營情况如下：

産險：利潤增長近5倍，保費收入增長61.2%，綜合成本率達93.2% 創歷史最優

2010年，平安産險抓住市場環境好轉的有利發展機遇，深化公司專業化渠道經營，實現了市場份額的穩步提升，並著力提升承保盈利能力，在保費收入大幅增長的情况下實現綜合成本率下降。截至2010年12月31日止12個月，産險業務實現保費收入人民幣625.07億元，較去年同期增長61.2%，其中，機動車輛保險保費收入由2009年的人民幣295.61億元增加67.2%至2010年的人民幣494.20億元，主要原因是公司抓住車險市場發展機遇，積極推進銷售渠道建設，尤其是來自電話銷售渠道的保費收入迅猛增長。依據中國保監會公布的中國保險行業數據計算，2010年平安産險的保費收入約佔中國産險公司保費收入總額的15.4%。從保費收入來衡量，平安産險是中國第二大財産保險公司。

2010年，産險市場秩序進一步規範，平安産險積極提高精細化管理水平，提升風險識別能力和理賠管控能力，承保盈利水平達到歷史最優，綜合成本率從2009年的98.6% 降低至2010年的93.2%。

平安産險業務的主要財務及經營情况如下：

銀行業務：平安銀行淨利潤增長60.8%，信用卡3年贏利，創下行業新標杆

面對外部的機遇與挑戰，平安銀行2010年繼續貫徹「管控、增長、服務」的指導思想，經營穩健、快速發展，服務質量顯著提升，2010年平安銀行實現淨利潤人民幣17.37億元，同比增幅達60.8%，在行業處於較高水平。平安銀行總資産規模躍上人民幣2,500億平台。

面對不斷變化的市場環境，貸款組合質量和風險管理進一步完善，淨利差大幅改善41個基點，手續費及佣金淨收入大幅增加92.1%，不良貸款率降至0.41%，位於行業領先水平；在業務快速發展的同時，平安銀行在控制不良貸款率、保持資本充足率、防控案件等方面表現良好，爲業務長期穩健發展奠定了堅實的基礎。渠道、産品不斷拓展和創新，交叉銷售成效

顯現。中小企業貸款增長78.6%；零售存款增加61.9%，新增零售存款中，交叉銷售貢獻佔比達34.8%；信用卡累計發卡量突破600萬張，新發卡交叉銷售佔比達54.5%，交易金額同比增長74.5%，增幅位於行業前列，信用卡發卡三年內實現盈利，創下中國銀行業新標杆。

截至2010年12月31日，平安銀行的資本充足率及核心資本充足率遠高於監管指標要求，分別達到11.0%和9.3%。資本充足率水平相比去年有所下降的原因是業務規模迅速擴張。

2010年上半年，中國平安完成了與新橋換股和認購深發展增發股份兩項交易，成爲深發展第一大股東。目前，中國平安持有深發展29.99%的股權，2010年，作爲平安的聯營企業，深發展也已爲平安帶來人民幣11.45億元的利潤貢獻。

平安銀行的主要經營情况如下：

投資業務：證券投行業務繼續保持領先，信托業務轉型成果顯著

2010年，平安證券業務取得了快速的發展，在多個領域的行業排名得到了提升，淨利潤增加48.7%。投行業務繼續發揮在中小企業板、創業板的領先優勢，完成39家IPO以及11家再融資項目的主承銷發行，發行家數行業排名第一；承銷佣金收入由2009年的人民幣8.95億元大幅增加至2010年的人民幣25.17億元。經紀業務加大渠道銷售力度，積極擴張營業網點，成功開設8家新營業部；固定收益業務完成11家企業債的主承銷發行，創新産品開發亦取得突破。新業務方面，平安證券獲批融資融券及期貨中間介紹業務資格，爲公司未來提供了新的利潤增長點。

平安信托始終堅持開拓創新，努力提高自主管理能力，强化産品、渠道和運營平台三方面的建設，致力於建立可持續發展的業務模式。2010年，由於投資收益及信托産品管理費收入均大幅增加，平安信托淨利潤由2009年的人民幣6.06億元增加71.5%至2010年的人民幣10.39億元。

截至2010年12月31日，平安資産管理公司投資管理的資産規模爲人民幣7,035.22億元，較2009年底增長23.4%，主要是由於保險業務穩步增長帶來可投資資産的增加。2010年，滬深300指數下跌12.5%，平安投資團隊在確保收益持續平穩及風險可控的前提下，保險資金投資實現總投資收益人民幣292.72億元，與09年基本持平。總投資收益率達4.9%，跑贏市場基準。按未實現在損益表的投資總回報計算，投資收益水平保持行業領先。由於權益投資分紅收入較去年同期增加，保險資金投資組合淨投資收益率由2009年的3.9%上升至2010年的4.2%。

平安保險資金投資收益情况如下：

(1) 包含存款利息收入、債券利息收入、權益投資股息收入以及投資性房地産租賃收入等；

(2) 包含證券投資差價收入及公允價值變動損益；

(3) 上述投資收益的計算未考慮以外幣計價的投資資産産生的淨匯兌損益。作爲分母的平均投資資産，參照Modified Dietz方法的原則計算。

綜合金融平台建設持續推進，交叉銷售協同效應不斷增强

作爲平安綜合金融平台建設的重要內容，2010年，以「成本優化，支持交叉銷售」爲目的的平安後援第二階段集中順利推進，已經形成高效、穩定的多中心運營作業模式，業務的集中程度及共享程度不斷提高，成本優勢和協同效應日益顯現。公司目前已建立起有效的交叉銷售管理機制和領先的電話銷售平台，同時也在積極探索融合新科技技術手段的創新銷售模式和硬件設施。2010年，平安産險車險保費收入的41.6%來自交叉銷售和電話銷售；平安銀行新發行的信用卡中有54.5%來自交叉銷售渠道，新增零售存款中有34.8%來自交叉銷售；交叉銷售對信托業務和平安銀行新增公司日均存款貢獻度亦有顯著提升，分別達到14.1%和21.1%。

截至2010年12月31日，平安一帳通累計注册用戶超過1,000萬，較上年末增長約150%；平安壽險客戶網上服務量已佔到其所有服務渠道總量的15%，平安産險客戶網上服務量已佔到其所有服務渠道總量的60%。截至2010年12月31日，平安萬里通已發展約1,401萬建檔會員，注册客戶達671萬。

未來展望

平安董事長兼首席執行官馬明哲表示：「2011年，是充滿挑戰和機遇的一年，機遇大於挑戰。當前，國內外宏觀經濟形式和金融業環境正在發生深刻變化，國內通貨膨脹給企業帶來了一定的成本壓力，對我們的經營發展提出了更高的要求。同時，我們相信，中國經濟將繼續保持較快、健康發展，中國金融體制改革將進一步深化，爲中國金融保險業提供了巨大的發展空間。面對機遇和挑戰，我們做好了全面的風險預估和認真部署，將按照既定的「綜合金融，國際領先」戰略目標，繼續增强各業務綫核心競爭實力，保持各項業務業績的健康穩定增長。同時，我們將進一步提升交叉銷售的渠道、産品和管理平台，全力以赴深化綜合金融大後台改革，繼續探索現代科技與金融高度融合的創新發展模式，積極穩妥地推進深發展和平安銀行的整合工作，充分依托集團的資源和優勢，支持銀行業務實現又快又好發展，不斷將綜合金融戰略推向更高階段。」